Перевод для "dos puntos fijos" на французcкий

Dos puntos fijos

• deux points fixes

Примеры перевода

deux points fixes

En este momento puedes establecer Canales de Transmisión de Datos metaestables entre dos puntos fijos.
Disons que, pour le moment, tu as réussi à établir des liaisons Dataflux métastables entre deux points fixes.

Qué rápido se acostumbra uno a no ser nadie y a no tener casi nada, ser tan sólo la cara y el nombre en el pasaporte y en el visado y no poseer nada más que lo que cabe en sus bolsillos y lo que lleva en la maleta, un desorden de papeles y de ropa sucia al cabo de unos días, aparte de su estuche de aseo, único vestigio indudable de otra existencia anterior, de otra manera de viajar, descansada y burguesa, un paréntesis confortable de movilidad entre dos puntos fijos.
Comme on s’habitue vite à n’être personne et à ne disposer de presque rien, à n’être qu’un visage et un nom sur un passeport et sur un visa, et à ne rien posséder de plus que ce qui tient dans vos poches et qu’on transporte dans sa valise, un désordre de papiers et de linge, sale au bout de quelques jours, à part sa trousse de toilette, vestige indiscutable d’une autre existence passée, d’une autre manière de voyager, tranquille et bourgeoise, confortable parenthèse de mobilité entre deux points fixes.