Перевод для "dos platos" на французcкий

Dos platos

• deux plats

Примеры перевода

deux plats

dos platos chinos de buena calidad;
deux plats chinois de bonne qualité ;

Hamed nos puso delante dos platos que humeaban.
Hamed plaça devant nous deux plats fumants.

Esos dos platos eran su conmovedora concesión a la familia y a la gula.
Ces deux plats étaient son émouvante concession à la famille et à la gourmandise.

Cuando se consigue cocinar estos dos platos es que sabes cocinar.
Si on a réussi ces deux plats, on sait cuisiner.

El camarero se aproximó portando dos platos y una mueca complaciente.
Le serveur arriva avec les deux plats et une mimique serviable.

Apunta los dos platos del día y pregunta qué queremos beber.
Il note les deux plats du jour et s’informe de ce que nous désirons boire.

Debía de comer de pie en la cocina, entre dos platos. —Siéntese.
Elle devait manger debout dans sa cuisine, entre deux plats. — Asseyez-vous.

Hay dos platos de carne cuando la cocina en realidad no puede servir más que uno.
« Il y a deux plats de viande dessus alors qu’on ne peut en servir qu’un seul en réalité.

Sobre trípodes, a ambos lados del diván, había dos platos abollados de cobre.
Deux plats de cuivre bosselés étaient posés sur des trépieds de chaque côté d’un divan.

Sus enormes manos le fueron devueltas a Hugh como si fueran dos platos vacíos.
On rendit à Hugh ses deux énormes mains comme s’il s’était agi de deux plats vides.