Перевод для "dos paradas" на французcкий

Dos paradas

• deux arrêts
• deux butées

Примеры перевода

deux arrêts

—Está a sólo dos paradas en autobús desde tu casa.
— C'est à deux arrêts seulement de chez toi.

—Dos paradas, Paddy —contestó Devereaux—.
— Deux arrêts, Paddy, répondit Devereaux.

Las dos paradas con fines de reparación fueron el resultado de fallos mecánicos escenificados.
Les deux arrêts ont été causés par des pépins mécaniques mis en scène.

Cuando tiraba uno, se imponía mentalmente: «No encender otro antes de dos paradas de tranvía».
Quand il en jetait une, il s’imposait mentalement : « Pas d’autre avant deux arrêts du tram. »

El tren iba disminuyendo la marcha, al acercarse a la primera de las dos paradas que había antes de 0snabrück.
Le train ralentissait, c’était le premier des deux arrêts précédant Osnabrück.

Dentro de dos paradas, verás una iglesia nueva -dijo él, entablando conversación-.
Dans deux arrêts, tu verras une église moderne, expliqua-t-il sur le ton de la conversation.

El autobús va tan repleto que se pasa de largo las siguientes dos paradas.
L’autobus est tellement bondé qu’il grille les deux arrêts suivants.

Hodges podría proseguir con la conversación, pero el hospital ya está a solo dos paradas.
Hodges pourrait continuer sur ce terrain-là mais l’hôpital n’est plus qu’à deux arrêts.

Dos paradas después nos bajamos y nos dirigimos al restaurante indonesio que habíamos visto antes;
Nous descendons deux arrêts plus loin et nous dirigeons vers le restaurant indonésien devant lequel nous sommes passés hier.

La otra estación se llamaba Zootown. El pequeño tren tenía dos paradas: Roseville y Zootown.
L’autre gare s’appelait “Zootown”. Le petit train faisait la navette entre les deux arrêts : Roseville et Zootown.