Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Desembalamos cuidadosamente los dos monumentos conmemorativos de granito negro.
Avec précaution nous déballons nos deux monuments de granit noir.
De ahí un terrible dilema: ¿cuál de los dos monumentos utilizar como papel higiénico?
D'ou un affreux dilemme: lequel de ces deux monuments utiliser comme papier hygienique?
Aún hoy pueden verse en Tréguier dos monumentos enfrentados, uno que homenajea a Renan y otro que se burla y lo desafía.
Aujourd’hui encore, on peut voir à Tréguier deux monuments opposés, l’un pour rendre hommage à Renan, l’autre pour le narguer.
Pero no era frecuente que una persona común tuviera no uno sino dos monumentos en su honor, como ocurría con George Hickman Bannister.
Mais il était certes rare qu’un citoyen ordinaire ait non seulement un, mais deux monuments construits à sa mémoire, comme c’était le cas de George Hickman Bannister.
Prieur fue el creador de dos monumentos sagrados dedicados al condestable: una tumba en la iglesia de Montmorency y una columna funeraria en la Iglesia de Celestina en París.
Prieur fut le créateur de deux monuments sacrés pour le connectable : une tombe dans l’église de Montmorency, et une colonne funéraire dans l’église des Célestins à Paris.
La India me despertó aún más cuando me encontré delante de dos monumentos, uno de ellos encarnación de Eros, el otro de Tánatos: el templo de Khajuraho y la tumba del Taj Mahal.
L’Inde m’a éveillé encore plus lorsque je me suis trouvé devant deux monuments dont l’un incarne Éros, et l’autre Thanatos : le temple de Khajurâho et le tombeau du Taj Mahal.
Los dos monumentos más grandes de la ciudad, hasta que se construyó el Centro de las Artes Mildred Barry en Sugar Creek, estaban presuntamente destinados a que nadie olvidara a George Hickman Bannister.
Les deux monuments les plus imposants de la ville, avant que le nouveau Centre artistique Mildred Bany ne s’élève à Sugar Creek, avaient été construits prétendument afin que George Hickman Bannister ne soit jamais oublié.
La pendiente que llevaba a la cima era más abrupta de lo normal, y Lanark estuvo corriendo hacia arriba y resbalando hacia abajo hasta que consiguió el impulso suficiente para llegar a la cúspide, encontrándose entre dos monumentos erigidos en terreno llano.
La pente en dessous du sommet était extraordinairement raide, et Lanark dut s’élancer vers le haut et glisser en arrière plusieurs fois avant d’avoir pris suffisamment d’élan pour atteindre le haut, où il trébucha sur un sol plat entre deux monuments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test