Перевод для "dos guineas" на французcкий

Dos guineas

• deux guinées

Примеры перевода

deux guinées

Saqué de la bolsa dos guineas, pero le di una sola.
Je sortis de ma bourse deux guinées, mais lui en donnai une seule.

Iba a verle tres veces por semana y cada visita le costaba dos guineas.
Les visites avaient lieu trois fois par semaine et chacune revenait à deux guinées.

Había gente en la sala de espera, había una enfermera… Me envió una factura de dos guineas. —¿Sí? ¿Y se la pagaste? —No.
Il y avait des gens dans la salle d’attente, une infirmière… Il m’a envoyé une note d’honoraires de deux guinées. — Non ? Et tu l’as payé ? — Non.

Dijo que era detective y me ofrecía dos guineas si yo hacía todo el día lo que él me mandaba y no hacía preguntas.
Il m’a dit qu’il était détective, et il m’a offert deux guinées pour que je fasse exactement ce qu’il voudrait toute la journée sans poser de questions.

–Pagué dos guineas para descubrir lo siguiente: no va a haber un recurso sólo porque cinco años más tarde hayas decidido decir la verdad.
« J’ai payé deux guinées pour le découvrir. Il n’y aura pas d’appel simplement parce que, cinq ans après, tu te décides à dire la vérité.

—Me encantaría, pero no me lo puedo permitir —dijo Lloyd—. Las entradas valen dos guineas, ¿verdad? —Me han regalado una, pero te la puedes quedar si quieres.
« J’aimerais bien, mais ce n’est pas dans mes moyens, se désola Lloyd. Il paraît que l’entrée est à deux guinées. — On m’a offert un billet. Tu peux l’avoir.

Little Slam, por la suma de dos guineas, pagaderas de antemano, se comprometía a convertir en jugador de bridge de primera categoría a cualquiera con una inteligencia normal.
Le petit Slam, pour la modique somme de deux guinées, payables d’avance, s’engageait à transformer en joueur de première force toute personne jouissant d’un quotient intellectuel normal.

Era de la agencia, y en ella le ofrecían la casa número siete de Cheviot Place durante seis meses por dos guineas a la semana, y agregaban: «Suponemos que habrá tenido en cuenta que los criados seguirán en la casa a cargo del propietario.
Elle provenait de l’agence immobilière. On lui offrait la location du 7, Cheviot Place pour une durée de six mois à raison de deux guinées par semaine. … Vous avez, je pense, pris en considération le fait que les domestiques restent à la charge du propriétaire.

Y, en tercer lugar, que era muy generoso: recompensó a Jonah con una guinea, y «cuando vino la segunda vez, dos guineas», lo cual, teniendo en cuenta que Freda Sawle sólo le pagaba 12 libras al año, más comidas, era una suma cuantiosa.
») Troisièmement, qu’il était très généreux – il avait laissé à Jonah un pourboire d’une guinée, et « quand il est venu la deuxième fois, deux guinées », ce qui, les appointements de Jonah ne s’élevant alors qu’à douze livres par an, plus les repas, devait représenter une somme mirobolante.