Перевод для "dos españoles" на французcкий

Dos españoles

• deux espagnols
• deux espagnol

Примеры перевода

deux espagnols

Al principio éramos tres, dos españoles y yo;
Au début, nous étions trois, deux Espagnols et moi ;

Detrás están «Pirulí» y dos españoles de los grupos de choque.
Derrière, il y a « Pirulí » et deux Espagnols des groupes de choc.

En medio de la habitación estaban los franceses, los italianos, dos españoles y los canadienses.
Au milieu de la pièce, il y avait les Français, les Italiens, deux Espagnols et les Canadiens.

Emprendí nuevamente la marcha detrás de la mula de los dos españoles, de acuerdo a mi rango.
Comme ma condition l’exigeait, je suivis la monture des deux Espagnols.

David soltó el cuerpo inerte, y vio que los dos españoles estaban paralelos a él, en el talud.
David relâcha le corps sans vie et aperçut les deux Espagnols sur la rive d’en face.

sus padrinos serían dos españoles, y uno de ellos, Antoñete, siempre había dado buenas faenas en la Santamaría;
ses parrains étaient deux Espagnols et l’un d’eux, Antoñete, avait toujours fait de belles faenas dans l’arène de Santamaría ;

– ¿Nosotras? – ¿Con ellos? Los dos españoles apretaron las mandíbulas y cerraron los puños para lanzar a continuación una risita contenida.
— Avec eux ? Les deux Espagnols serrèrent les mâchoires et les poings puis ils rirent, d’un rire continu.

Todos nuestros agentes dicen que suponían que los dos españoles aparecerían muertos, asesinados en la oscuridad, pero no fue así.
Nos agents déclarèrent tous qu’ils s’attendaient à ce que l’on trouvât les deux Espagnols assassinés dans l’obscurité, mais il n’en fut rien.

Se van de allí los tres, los dos españoles entrecanos y la Venus caribeña vestida con una túnica de seda transparente.
Ils s’en vont tous trois, les deux Espagnols grisonnants et la Vénus caraïbe vêtue d’une simarre de soie transparente.

Y para que se hagan idea vuestras mercedes, sólo dos españoles consiguieron regresar a la otra orilla cuando llegó la noche.
Pour vous en donner une idée, sachez que seulement deux Espagnols parvinrent à regagner l’autre rive, quand la nuit tomba enfin.