Перевод для "disuadido de" на французcкий

Disuadido de

• dissuadé de
• dissuadé

Примеры перевода

dissuadé de

—¿Y les habéis disuadido?
— Et vous avez réussi à les en dissuader ?

—¿Por qué no has disuadido a Clara?
— Pourquoi n’as-tu pas dissuadé Clara ?

Yo la he disuadido, al menos de momento.
Je l’en ai dissuadée, au moins dans l’immédiat.

El día frío y ventoso había disuadido a los paseantes.
Le froid et le vent avaient dissuadé les promeneurs.

Siempre me has disuadido de prestar atención a dicho tema.
Tu m’as toujours dissuadé de traiter de ce sujet.

Él siempre me había disuadido de visitar mis vidas pasadas.
Il m'a toujours dissuadé de visiter mes vies passées.

—Y carecer de espada no lo ha disuadido —señaló Gennat—.
– L’absence d’épée ne l’a pas dissuadé, ajouta Gennat.

Como mucho, Ari los había disuadido de que se acercaran demasiado de la entrada.
Au mieux, Ari les avait dissuadés de s’approcher trop de l’entrée.

Mi abogado me había disuadido de que le escribiera mientras la instrucción estuviese en curso.
Mon avocat m'avait dissuadé de vous écrire tant que l'instruction était en cours.

La voz baja y decidida del sargento Harinck hubiese disuadido a cualquiera.
La voix basse et tranquille du sergent Harinck aurait dissuadé n’importe qui.