Перевод для "disparo de cañón" на французcкий

Disparo de cañón

• coup de canon

Примеры перевода

coup de canon

Eran los disparos del cañón contra la barricada.
C’étaient les coups de canon qui battaient la barricade.

En el Casteletto retumbó un disparo de cañón.
Au Casteletto, un coup de canon tonna.

Un disparo de cañón señaló la salida de un barco de Sibornal.
Un coup de canon fut tiré pour signaler le départ d’un navire de Sibornal.

El disparo de cañón de la puerta nos alcanzó un instante más tarde.
Le coup de canon de la porte qui claquait nous parvint un instant plus tard.

Estaba bastante claro que lo que se oía eran disparos de cañón, y el sonido venía del oeste.
Il s’agissait bien de coups de canon, en provenance de l’ouest.

Hubo una explosión como de un disparo de cañón y una bocanada de humo azul salió volando del caño de escape.
Il y eut une explosion pareille à un coup de canon et un jet de fumée bleue jaillit du pot d’échappement.

Súbitamente, sonó el estampido de un disparo de cañón y una bomba Krupp estalló sobre la superficie del agua por delante de la proa.
Il y eut soudain un coup de canon et un obus Krupp souleva une gerbe d’eau devant la proue.

Podíamos esperar que otro tanto ocurriera aquí, aunque por el momento cada disparo del cañón conseguía que se escondieran todos los que lo oían.
Nous pouvions espérer que la même chose se produirait ici, mais pour le moment le son d'un coup de canon envoyait à couvert tout homme à portée d'oreille.

La mañana llegó temprano a Little Saltee, anunciada por un único disparo de cañón dirigido hacia Irlanda.
Le matin commençait de bonne heure sur la Petite Saline et s’annonçait par un unique coup de canon tiré en direction de l’Irlande.

Alguien arrojó contra el coche un ladrillo o una piedra; el sonido del objeto al golpear contra el metal retumbó por la calle como un disparo de cañón.
Quelqu’un lança une brique ou une pierre et le son du projectile heurtant le métal résonna comme un coup de canon dans le petit matin.