Примеры перевода
—No estamos discutiendo.
– On n’argumente pas, on discute.
—¿Estás discutiendo conmigo?
— Oserais-tu argumenter ?
No tenemos tiempo para seguir discutiendo.
Nous n’avons plus le temps d’argumenter.
¿Por qué seguir discutiendo ese asunto?
Alors pourquoi continues-tu d’argumenter ?
Se pasaron una hora discutiendo.
Ils ont échangé leurs arguments pendant une heure.
—Tú eres abogado y no ves la diferencia. Yo estoy discutiendo.
– Tu es juriste et tu ne fais pas la différence… Moi, j’argumente.
Estaba reviviéndolo todo: discutiendo, acusando, censurando.
Elle le revivait du début à la fin : argument, accusations, condamnation.
Reymont entró con su acompañante, todavía discutiendo.
Au moment d’entrer, Reymont tenta d’avancer un nouvel argument.
minutos pasados discutiendo con el señor Wallaker: 12;
minutes passées à argumenter avec Mr. Wallaker : 12 ;
me ha ido peor de lo que esperaba: heme aquí discutiendo conmigo mismo como un casuista.
voilà que j'argumente avec moi-même, ainsi qu'un casuiste.
—¿Por qué estamos discutiendo?
— Pourquoi on se dispute ?
—¿Estamos discutiendo, Alma?
– Est-ce une dispute, Alma ?
Parecía que estaban discutiendo.
Ils avaient l’air de se disputer.
Por lo visto, estaban discutiendo.
Ils paraissaient se disputer.
—¿Parecía que estuviesen discutiendo? —No.
— Ils avaient l’air de se disputer ? — Non.
—Pensaba que ya estábamos discutiendo.
– Je pensais que nous l’avions déjà, la dispute.
Aún estamos discutiendo.
Nous sommes encore en pleine dispute.
Lo hemos estado discutiendo.
Nous avons discuté de cela.
Estuvieron discutiendo un poco.
Ils ont encore discuté un moment.
Eso es lo que estábamos discutiendo.
C’est de ça qu’on est en train de discuter.
—Solo estaba discutiendo con él.
— J’ai simplement discuté.
—Pero ¿qué es lo que se está discutiendo aquí?
Mais enfin, que discute-t-on ici ?
—Hemos estado discutiendo sobre ello.
— Nous en avons longuement discuté.
Están discutiendo la cuestión.
Ils sont en train d’en discuter.
Pero no lograría nada discutiendo.
Inutile de discuter.
No sigamos discutiendo.
Cessons d’en discuter.