Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Todo lo que le faltaba en otros aspectos quedaba compensado por sus diptongos. Un esnob se habría corrido de gusto al escuchar aquellos diptongos. Me ha costado un poco describir a Wardley porque aún no me había repuesto de la impresión.
Tout ce qui pouvait manquer à Wardley par bien d’autres côtés était largement compensé par ses diphtongues. Tous les snobs fondaient devant ces diphtongues-là.
Mordiéndose los labios, recorrió la tabulación de frecuencia de los diptongos deprimidos.
Mordillant sa lèvre inférieure, elle parcourait du regard la table de fréquence des diphtongues relâchées.
D-A, D-AI, diptongo, D-AI-M... ah, aquí la tenemos. Diamond Jack O.
D-A, D-DAI diphtongue, D-AI-M… Nous y voici. Diamond, Jack O.
Algunos de los fonemas resultaban extraños, había muchos gruñidos y sonidos guturales y también un montón de aspiradas y diptongos.
Certains sons étaient sans doute étranges : un tas de grognements, de gargouillis, de sons aspirés et de diphtongues.
Los cuatro sonidos juntos requerían de su lengua y de su mente menos tiempo que el torpe diptongo de la palabra «cuarto».
Ces quatre sons avaient pris moins de temps à s’assembler dans son esprit et sur sa langue que la fausse diphtongue du mot « lui ».
Quería que estudiara la posición de su lengua cuando me demostraba la pronunciación de las consonantes, los diptongos y las vocales largas y cortas.
Il veut que j’étudie les positions de sa langue, tandis qu’il me fait entendre la prononciation des consonnes, des diphtongues et des voyelles longues et brèves.
Yrros lufdaerd, Enitn(e)melc. Para mantener la medida de los versos, Tony afirmaba que tres de las vocales eran mudas y que «uo» era diptongo. ¿Por qué no?
Tnaloséd tse’c, Enitnemelc. Pour que les rimes soient justes elle affirmait que trois des voyelles étaient muettes, et que se ut était une diphtongue. Pourquoi pas ?
Tienen un trabajito para usted. Por primera vez, Hal detectó los diptongos de la lengua materna del individuo, que era obviamente eslava. —Como una audición.
Ils ont un petit travail pour vous. » Pour la première fois, Ambler entendit les diphtongues de la langue maternelle de son interlocuteur, laquelle était manifestement slave. « Une sorte d'audition.
Su lenguaje se componía de una colección siniestra de sonidos guturales y diptongos alargados, una comunicación extraña e incomprensible que desafía incluso la reproducción fonética.
Leur langage se réduisait à une sinistre série de sons gutturaux coupés de diphtongues étirées, moyen de communication bizarre et incompréhensible qui défie toute représentation phonétique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test