Примеры перевода
¿Estás diciendo…? ¿Qué estás diciendo?
Est-ce que tu veux dire que... Qu’est-ce que tu veux dire ?
¿Sabía lo que estaba diciendo, o estaba diciendo que no tenía nada más que decir?
Savait-il ce qu’il disait ou essayait-il de me dire qu’il n’avait plus rien à me dire ?
—¿Qué es lo que está diciendo?
— Qu’est-ce qu’elle veut dire ?
¿Qué estaba diciendo?
Qu’étiez-vous en train de me dire ?
¿Es eso lo que me están diciendo?
C’est ce que vous êtes en train de me dire ? »
—¿Me está diciendo que es...
— Vous voulez dire que...
¿Eso es lo que estáis diciendo?
C’est ce que vous voulez dire ?
Se levantó diciendo:
« Il s’est relevé en disant :
–¿Diciendo que no eres creyente?
— En disant que tu n’es pas croyant ?
Pero él se rebeló diciendo:
Mais il s’y opposa, disant :
Los había dejado diciendo:
Elle les avait quittés en disant :
Lo ratificó diciendo:
Il le confirma en disant :
Se acercó a ella diciendo:
Il s’en approcha en disant :
Él se defendió diciendo:
Il se défendit en disant:
Y diciendo esto me llevó hasta él.
En disant cela, il m’entraîna jusqu’à lui.
Ella la rompió diciendo:
Ce fut elle qui le rompit en disant :