Перевод для "dicho oh" на французcкий

Dicho oh

• dit oh

Примеры перевода

dit oh

¿Hay algo que no nos ha dicho? —¡Oh, no!
Il y a quelque chose que vous ne nous avez pas dit ? — Oh non !

—Y Clarence ha dicho: «Oh, te refieres a Bridget.
« Et Clarence a dit “Oh, tu veux parler de Bridget.

–He dicho ¡oh… oh! señor conde, replicó, y no me vuelvo atrás.
« J'ai dit : Oh !… Oh !… monsieur le comte, répliqua t-il, et je ne m'en dédis point.

¿Cómo habría sido mi vida si ella hubiera dicho: «Oh, para tu padre y para mí eso no es un problema»?
À quoi aurait ressemblé ma vie si elle avait dit : « Oh ça ne nous pose aucun problème, ni à ton père ni à moi » ?

—Tengo la certeza —dijo Everard, con un tono en apariencia satisfecho—. Me lo ha dicho. —¡Oh, no! ¡No sin incitarle!
— J’en suis convaincu, m’assura Everard avec un soupçon de satisfaction dans la voix. Elle me l’a dit. — Oh, non !

Bárbara una vez le había dicho: «¡Oh, mamá, qué bien sabes mandar a las criadas!
Barbara, entre autres, lui avait dit : « Oh ! Mère, comme vous savez dresser les domestiques !

Todos habrían dicho: «Oh, esas tercas chicas Chowdhary, más vale no arreglar ninguna boda con esa familia.»
Tout le monde aurait dit, oh ces filles Chowdhary ! elles n’en font qu’à leur tête, vaut mieux pas arranger de mariage avec cette famille.

Sólo he dicho: ¡Oh, no! porque acabo de leer algo terrible —aclaró Barbara levantándose para estirar las piernas entumecidas por el frío—.
J’ai seulement dit « Oh, non » parce que je venais de lire quelque chose de terrible. Barbara se leva et fit quelques mouvements pour se détendre.

Después he visto la cama y al acercarme a tocar uno de sus postes he debido de ponerme blanca otra vez, porque la señora Brink ha dicho: «¡Oh!
Puis j'ai vu le lit & je suis allée toucher une des colonnes, & apparemment j'ai encore pâli puisque Mme Brink a dit : oh !