Перевод для "dicho mentiras" на французcкий

Dicho mentiras

• a dit des mensonges
• mensonges

Примеры перевода

mensonges

Este sujeto sólo le había dicho mentiras.
Cet individu ne lui avait dit que des mensonges.

Tenemos a Levine mintiendo acerca del regreso de Pendleton y a los seguratas de AgriTech corroborando dicha mentira.
On a Levine qui ment sur le retour de Pendleton, et la sécurité d’AgriTech qui soutient le mensonge.

Este aparato -lo levantó para que todos pudieran verlo bien- no me ha indicado que se hayan dicho mentiras rotundas… pero el doctor Andrevski intentó confundirme con declaraciones que luego admitió eran una mentira indirecta.
Ce détecteur – il le montra – ne m’a pas révélé de mensonges directs… mais le Dr Andrevski a tenté de m’égarer par ce qu’il a promptement reconnu être un mensonge indirect !

«Es que ya te conozco: cuando a ti se te mete una cosa en la cabeza, es así y se acabó. Para que te enteres de una vez, nunca te he dicho mentiras».
— Tiens donc, comme si je ne te connaissais pas. Quand tu te mets quelque chose en tête, pas moyen de t’en faire démordre. Eh bien, sache pour ta gouverne que je ne t’ai jamais fait aucun mensonge.

—Si alguien contradice lo que acabo de decir, podéis dar por hecho que esa persona miente, y debéis informar inmediatamente de dichas mentiras a uno de los cuidadores o técnicos.
« Si quelqu’un contredit devant vous ce que je viens de dire, sachez que cette personne ment ; et ces mensonges doivent être immédiatement rapportés à un intendant ou à un technicien.