Перевод для "desinflarse" на французcкий

Desinflarse

• dégonfler

Примеры перевода

dégonfler

Algo dentro de él pareció desinflarse.
Quelque chose en lui sembla se dégonfler.

Dearie pareció desinflarse.
Dearie parut se dégonfler comme une baudruche.

El pecho de Rollenberger pareció desinflarse un poco.
Le torse de Rollenberger sembla se dégonfler.

Mientras observaba, el cuerpo pareció desinflarse.
Le corps de la chienne sembla se dégonfler sous ses yeux.

Una llanta comenzó a desinflarse produciendo un pequeño silbido.
Avec un petit sifflement, un pneu commença à se dégonfler.

—Muy bien. —El zampolit pareció desinflarse—. ¿Cómo lo hará?
— Très bien. » Le zampolit parut se dégonfler. « Comment allez-vous faire ?

Le tocó un brazo y se fue hacia atrás al ver que la piel parecía desinflarse.
Elle lui toucha le bras et recula car sa chair semblait se dégonfler.

Su labio empezaba a desinflarse, pero solo servía para que se notara más el Super Glue.
Ses lèvres avaient un peu dégonflé, ce qui mettait en évidence la suture à la superglue.

El siseo del aire que salió por la aguja hueca sonó como un globo al desinflarse.
L’air sortant de l’aiguille sifflait comme un ballon qui se dégonfle.

La estructura de goma naranja se rajó y con un resoplido comenzó a desinflarse.
L’enveloppe de caoutchouc se déchira, laissant échapper un sifflement sonore, et commença à se dégonfler.