Перевод для "desigualdad entre" на французcкий
Примеры перевода
En la lengua austriaca se abre una gran brecha entre estos dos niveles de habla, que surge de la desigualdad que reina entre la gente y que siempre reinará, no la gente, sino la desigualdad.
En autrichien, entre ces deux niveaux de langage, bâille un fossé profond né des inégalités entre les hommes, ce qui existera toujours, pas les hommes, mais les inégalités.
Hay más desigualdad entre dos celdas de la cárcel que entre un edificio del Paseo de Gracia y otro de La Mina.
Il y a plus d’inégalités entre deux cellules qu’entre un bel immeuble du Paseo de Gràcia et une tour pourrie du quartier de La Mina.
En su comportamiento habitual las mujeres debían reconocer y reafirmar el mito primario según el cual, en el brillante futuro que perseguían todos sus esfuerzos, las divisiones y desigualdades entre hombres y mujeres se solventarían fácilmente.
Dans leur comportement quotidien, les femmes devaient toujours admettre et corroborer le mythe premier selon lequel, dans un avenir radieux vers lequel leurs efforts étaient tous dirigés, les divisions et les inégalités entre hommes et femmes se dissoudraient sans le moindre effort.
Pero el progreso moderno, ahora lo sabemos, tiene a menudo un precio destructivo que pagar, por ejemplo en daños irreparables a la naturaleza y a la ecología, y no siempre contribuye a rebajar la pobreza sino a ampliar el abismo de desigualdades entre países, clases y personas.
Mais le progrès moderne, nous le savons maintenant, a souvent un prix destructeur à payer, par exemple en dommages irréparables à la nature et à l’écologie, et ne contribue pas toujours à abaisser la pauvreté, mais élargit plutôt le fossé d’inégalités entre pays, classes et personnes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test