Перевод для "descontentos con" на французcкий

Descontentos con

• mécontent de
• pas satisfait

Примеры перевода

mécontent de

Los ruaneses se sentían descontentos, aterrorizados pero descontentos.
Ils étaient mécontents, les Rouennais, terrifiés mais mécontents.

Estaba descontento de todo y de todos, porque, en realidad, estaba descontento de sí mismo.
Il était mécontent de tout et de tous, parce qu’en vérité, il était mécontent de lui-même.

¿Estáis descontento de nosotros?
vous êtes donc mécontent de nous?

por esto estoy descontento.
C’est pourquoi je suis mécontent.

Estaba descontento de sí mismo;
Il était mécontent de lui-même ;

No es que él estuviera descontento.
Non qu’il fût mécontent de son corps.

pas satisfait

Joshua asintió, aunque a todas luces seguía descontento.
Josué n’était toujours pas satisfait.

Pero Phyllis y Mary y su grupo seguían descontentos.
Mais Phyllis, Mary, ainsi que tout leur groupe, n’étaient pas satisfaites.

En primer lugar, estaba descontento con el asesinato de Laila Aasen.
Pour commencer, il n’était pas satisfait du meurtre de Laila Aasen.

Él no veía la necesidad de sentirse descontento con los progresos hechos hasta el momento.
Il ne voyait pas pourquoi ils n’étaient pas satisfaits des progrès qui avaient été faits jusqu’alors.

Freddy murmuraba en el sofá junto a Janet, que parecía descontenta.
Freddy, sur le canapé, chuchotait à l’oreille de Janet, qui n’avait pas l’air satisfaite.

«Me parece», dijo Z., «que muchos de ustedes están descontentos con los Estados Unidos.
« Il me semble, dit Z., que beaucoup d’entre vous ne sont guère satisfaits des États-Unis.

Pero cuando Jane murió, en el 27, Odette empezó a mostrarse muy descontenta.
Mais après la mort de Jane, en 1927, Odette ne s’est plus satisfaite de la situation.

¿Ese era papá? ¿El que siempre estaba descontento con Paul, el que se quejaba continuamente de él?
Était-ce bien son père qui parlait ainsi, lui qui n’était jamais satisfait de Paul et passait son temps à se plaindre de lui ?

Descontento por el resultado de este asunto, el abogado Barricini apuntó sus baterías hacia otro lado.
L’avocat Barricini, mal satisfait du résultat de cette affaire, tourna ses batteries d’un autre côté.