Перевод для "dentro de un rato" на французcкий

Dentro de un rato

• en peu de temps

Примеры перевода

en peu de temps

Lo sabré con más certeza dentro de un rato.
Je serai fixée dans peu de temps.

Tengo que acudir a otra cita dentro de un rato.
Je dois me rendre ailleurs dans très peu de temps.

Dentro de un rato tengo al jefe de la Urbana al teléfono pidiéndome explicaciones.
Dans peu de temps le chef de la Municipale va me tomber dessus pour me demander des explications.

—Le diré al oficial de servicio que le deje salir dentro de un rato —dijo—.
– Je demanderai à l’agent de permanence de vous laisser sortir dans peu de temps, dit-il.

O'Brien lo había torturado casi hasta enloquecerlo y era seguro que dentro de un rato le haría matar.
O’Brien l’avait torturé jusqu’aux limites de la folie et, dans peu de temps, certainement, l’enverrait à la mort.

—Bueno, nos vendrá bien. Salgo para allá dentro de un rato. Me quedaré a pasar la noche y volveré mañana temprano.
— Bon, ça ira. Je serai de retour dans peu de temps, je passerai la nuit à la maison et je reviendrai ici demain matin.