Перевод для "del pueblo romano" на французcкий

Del pueblo romano

• du peuple romain

Примеры перевода

du peuple romain

El pueblo romano desdeñaba los funerales.
Le peuple romain boudait les funérailles.

El mensaje era que el pueblo romano había sido liberado.
Le message était clair : le peuple romain avait été libéré.

Naturalmente, en nombre del Senado y el Pueblo romanos.
Bien entendu, au nom du Sénat et du Peuple romain.

Siempre se han mostrado fieles amigos del pueblo romano.
ils se sont toujours montrés fidèles amis du peuple romain.

–El pueblo romano adora a dioses apagados, sin esplendor, muy propios de él.
— Le peuple romain a des dieux qui lui ressemblent, ternes, et sans éclat.

a cambio, el rey nombró al pueblo romano guardián de sus hijos.
En retour, il a confié au peuple romain la mission de protéger ses enfants.

–¡En nombre del Senado y del Pueblo Romano, salid del sepulcro y entregad las armas!
— Au nom du Sénat et du peuple romain, sortez de ce sépulcre et livrez vos armes !

Juvenal no es el único en declarar que las prioridades del pueblo romano son «pan y circos».
Juvénal n’était pas le seul à parler avec dédain du peuple romain et de son intérêt exclusif pour « le pain et le cirque ».

Ya desde Aviñón, Cola di Rienzo envió al pueblo romano mandamientos entusiastas.
D’Avignon, déjà, Cola di Rienzo envoyait au peuple romain des mandements enthousiastes.