Перевод для "dejar perplejo" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Esa petición inesperada pareció dejar perplejo a Biassou.
Cette requête inattendue parut embarrasser Biassou;
La pregunta pareció sobresaltar —y a la par dejar perplejo— a Thiel.
La question parut à la fois surprendre et dérouter Thiel.
El hecho de que escribir sea un acto de la imaginación es algo que parece dejar perplejo y encolerizar a todo el mundo.
Que l’écriture soit un acte d’imagination, voilà qui semble rendre tout un chacun perplexe et furieux.
Esta despreocupación va emparejada con el candor, la confianza, el abandono, todas las virtudes ensalzadas en las bienaventuranzas, y estoy seguro de que esto que escribo aquí le dejará perplejo, hasta tal punto es intransigente su cultura laica, y en cambio me asombra que unos cristianos fervientes como sus suegros no vean que la actitud ante la vida de este anticlerical primario es simplemente el espíritu del Evangelio.
Cette insouciance va avec la candeur, la confiance, l’abandon, toutes les vertus louées par les Béatitudes, et je me doute que ce que j’écris là le laissera perplexe, tant sa culture laïque est intransigeante, en revanche cela m’étonne que de fervents chrétiens comme ses beaux-parents ne voient pas que l’attitude devant la vie de cet anticlérical primaire, c’est simplement l’esprit de l’Évangile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test