Примеры перевода
Antes de que ella lo dejara.
Avant qu’elle ne le quitte.
Y que ha sido antes de que me dejara.
Avant qu’elle me quitte.
¿Dejar el Gremio? La única forma de hacerlo era dejar este mundo.
Pour quitter la Guilde, la seule solution était de quitter ce monde.
¡No te dejaré que me abandones!
Je ne te laisserai pas me quitter !
Tengo ahora que dejaros.
Il faut que je vous quitte.
Que le iba a dejar.
Qu’elle allait le quitter.
¿Dejar esta ciudad?
Quitter cette ville ?
Me interesaba que la dejara.
Il était dans mon intérêt qu’il la quitte.
—Que la voy a dejar.
— Je vais la quitter.
Hablando de dejar: había olvidado dejar una luz prendida.
Pour ce qui était de laisser, j’avais oublié de laisser une lumière allumée.
—Te tengo que dejar.
— Je dois te laisser.
¿No nos dejarás una de las tuyas?
Ne peux-tu pas nous laisser l’une de tes chandelles ?
No dejar nada al otro.
Ne rien laisser à l’autre.
Tenemos que dejar una.
Nous devons donc en laisser un.
Me pidió que se las dejara.
Elle me dit de les lui laisser.
--¿Dejar que se vaya?
— Le laisser partir ?
Era algo que había que tomar o dejar.
C’était à prendre ou à laisser.
Os dejaré para que la leáis.
Je te laisse à ta lecture.