Перевод для "deferencia debida" на французcкий

Deferencia debida

• déférence due

Примеры перевода

déférence due

Con aire reverente y con toda la deferencia debida al estatus de Mikey como El Hombre, se los doy en mano.
Je les lui tends, accompagnés d’un visage d’esclave et de toute la déférence due à son statut de Mikey-l’-Homme.

Durante todo el tiempo, el señor Intef desempeñó el papel de padre cariñoso y considerado con Lostris, a quien trataba con la deferencia debida a una esposa real.
Seigneur Intef jouait parfaitement son rôle de père aimant et attentif et il traitait Dame Lostris avec toute la déférence due à une épouse royale.

Porque en 1995 Ziugánov, al que consideran un politicastro ridículo, no sólo ha tenido la insolencia de ir a Davos, sino que zumba a su alrededor un enjambre de periodistas y consejeros de jefes de Estado que recogen sus palabras, por lo demás moderadas, con la deferencia debida al futuro dueño de Rusia.
Car à Davos, en 1995, non seulement Ziouganov, qu’ils considèrent comme un petit politicien ridicule, a eu le front de venir, mais un essaim de journalistes et de conseillers de chefs d’État bourdonne autour de lui, recueillant ses propos, d’ailleurs modérés, avec la déférence due au futur maître de la Russie.