Примеры перевода
¿Está recargando las pilas?
Les batteries sont à plat ?
¡Lo que le cargue las pilas!
Tout ce qui recharge vos batteries !
-Lleva pilas –constató-.
Il est sur batteries, dit-il.
tenía las pilas bien cargadas.
il avait les batteries chargées à bloc.
Había pilas dentro de un bolsillo.
Dans une poche se trouvaient des batteries.
–Los mandaste a comprar pilas.
Vous les avez envoyés chercher des batteries.
Hemos estado bebiendo ácido de pilas.
En vous attendant, nous n’avions à boire que l’acide de nos batteries.
Nuestras pilas se gastan, ¿entendéis?»)
Nos batteries sont vite à plat, voyez-vous. »]
—Me he quedado sin pilas. Nos vemos afuera.
— J'ai épuisé mes batteries. On se voit dehors.
Teme que mis pilas ideológicas estén gastadas.
Il craint que mes batteries idéologiques ne soient en baisse.