Перевод для "de personas" на французcкий

De personas

• de personnes
• des gens
• des personnes

Примеры перевода

de personnes

De persona a persona.
De personne à personne.

Fue una persona. —¿Es usted esa persona?
C’était une personne. — Êtes-vous cette personne ?

¡Una persona, una persona joven!
Une personne !… une jeune personne ?

Era la muerte en persona, pero no era una persona.
C'était la mort en personne, mais ce n'était pas une personne.

Permito a mi… ¿persona? Sí, mi persona.
Je laisse ma… personne ? Oui, ma personne.

Umuntu ngumuntu ngabantu: una persona es una persona gracias a otras personas.
Umuntu ngumuntu ngabantu : Une personne est une personne grâce à d’autres personnes.

A manos de persona o personas desconocidas.
De la main d’une personne ou de personnes inconnues.

—Personas acreditadas, personas de nacimiento.
– Des personnes authentifiées, des personnes de naissance.

Afinidad de persona hacia otra persona.
« Affinité d’une personne pour une autre personne.

des gens

Los androides son personas, las personas son personas.
Les androïdes sont des gens, et les gens sont des gens ;

Estas personas no son personas, son… ¿qué?
Ces gens ne sont pas des gens, ce sont… quoi ?

—Son personas. Son personas a las que quiero.
— Ce sont des gens. Des gens que j’aime.

¿Hay otras personas con usted? ¿Qué personas? Las que sean.
Y a-t-il des gens avec vous ? Quels gens ? N’importe qui.

—No son más que personas, Frijol. Nada más que personas.
— Ce ne sont que des gens, Nugget. Rien que des gens.

Esas personas... bueno, es que no son personas, Bruno.
Ces gens… ce ne sont pas des gens, Bruno.

Las personas a las que había querido, las personas que la habían ayudado.
Les gens qu’elle avait aimés, les gens qui l’avaient aidée.

—Las personas como yo vemos a las personas como tú...
Les gens comme moi voient les gens comme vous… Il hésita.

Hay personas buenas y personas malas.
Il y a des gens bien et des mauvaises gens.

—Hay personas que tienen éxito y personas que fracasan.
— Il y a des gens qui réussissent et des gens qui ratent.

des personnes

A manos de persona o personas desconocidas.
De la main d’une personne ou de personnes inconnues.