Перевод для "de manera moderada" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En los falansterios, según el diseño de Fourier, habría jóvenes vírgenes, que prescindirían por completo del sexo, y vestales, que lo practicarían de manera moderada con los vesteles o trovadores, y mujeres todavía más libres, las damiselas, que harían el amor con los menestrales, y así sucesivamente, en un orden de libertad y exceso crecientes -las odaliscas, las faquiresas, las bacantes-, hasta las bayaderas, que practicarían el amor caritativo, acostándose con viejos, inválidos, viajeros, y, en general, seres a los que por su edad, mala salud o fealdad, la injusta sociedad actual condenaba a la masturbación o a la abstinencia.
Dans les phalanstères, selon le projet de Fourier, il y aurait de jeunes vierges, qui en feraient totalement abstraction, des vestales, qui le pratiqueraient modérément avec les « vestels » ou trouvères, et des femmes encore plus libres, les « damoiselles », qui feraient l’amour avec les « ménestrels », et ainsi de suite, dans un ordre de liberté et d’excès croissants — les odalisques, les fakiresses, les bacchantes —, jusqu’aux « bayadères », qui pratiqueraient l’amour charitable, en couchant avec vieillards, invalides, voyageurs et, en général, les êtres qu’en raison de leur âge, de leur mauvaise santé ou de leur laideur, l’injuste société actuelle condamnait à la masturbation ou à l’abstinence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test