Перевод для "de mala fe" на французcкий

De mala fe

• de mauvaise foi

Примеры перевода

de mauvaise foi

—Tiene usted mala fe.
— Vous êtes de mauvaise foi.

Así, para que la mala fe sea posible, es menester que la sinceridad misma sea de mala fe.
Ainsi, pour que la mauvaise foi soit possible, il faut que la sincérité elle-même soit de mauvaise foi.

Es lo que se llama la mala fe.
C’est ce qu’on nomme la mauvaise foi.

Pero la mala fe es instantánea.
Mais la mauvaise foi est instantanée.

La «fe» de la mala fe
La « foi » de la mauvaise foi

El verdadero problema de la mala fe procede, evidentemente, de que la mala fe es fe.
Le véritable problème de la mauvaise foi vient évidemment de ce que la mauvaise foi est foi.

Este proyecto primero de mala fe es una decisión de mala fe sobre la naturaleza de la fe.
Ce projet premier de mauvaise foi est une décision de mauvaise foi sur la nature de la foi.

Uno no padece su mala fe, no está uno infectado por ella: no es un estado, sino que la conciencia se afecta a sí misma de mala fe.
On ne subit passa mauvaise foi, on n’en est pas infecté, ce n’est pas un état. Mais la conscience s’affecte elle-même de mauvaise foi.

Y en esto somos los dos de una innegable mala fe;
En cela nous sommes, elle et moi, d’une indéniable mauvaise foi ;