Перевод для "de lo imaginado" на французcкий

De lo imaginado

• qu'imaginé
• qu'on ne l'imaginait

Примеры перевода

qu'imaginé

—¿Qué es lo que habrían imaginado?
— Qu’est-ce qu’ils se seraient imaginé ?

—¿Qué había imaginado?
– Qu'est-ce que vous aviez imaginé ?

—No habrías imaginado que él y yo…
– Tu n'avais pas imaginé que lui et moi...

Pero ¿qué me había imaginado?
Qu’avais-je imaginé ?

No era lo que había imaginado.
Ce n’était pas ce qu’elle avait imaginé.

(No, no lo has imaginado.
[Vous ne l’avez pas imaginé.

se lo había imaginado todo.
il n’y en avait eu que dans son imagination.

Lo había imaginado.
Je l’avais imaginé.

qu'on ne l'imaginait

Se había imaginado lo peor:
Elle imaginait le pire.

Fue mejor de lo que se había imaginado.
Ce fut plus facile qu'il ne se l'imaginait.

Ni se había imaginado que tuviera pareja. —No lo sabía.
Elle n’imaginait même pas qu’il ait une copine. “Je l’ignorais.

Me dijo, eso sí, que no me parecía nada a lo que ella se había imaginado.
Elle m’a dit que je n’étais pas du tout ce qu’elle m’imaginait.

Era tal como se la había imaginado: absolutamente despiadada.
Elle était telle qu’il l’imaginait : impitoyable.

El agua estaba más sucia de lo que había imaginado.
L’eau était encore plus sale que ce qu’elle imaginait.

¡No se la había imaginado tan alta!
Il n’imaginait pas qu’elle puisse être aussi haute !

No era así como se había imaginado la llegada a la capital.
Ce n’était pas ainsi qu’il s’imaginait l’arrivée dans la capitale.

Más poderosos de lo que ella había imaginado, pensó Linneth.
Plus puissants qu’elle ne l’imaginait, songea Linneth.

- Le he dicho que se había imaginado una serie de bellas historias.
— Je lui ai dit qu’elle imaginait pour elle-même de jolies histoires.