Примеры перевода
Pero esto era únicamente el inicio.
Mais ce n’était qu’un début.
Pero este era sólo el inicio.
Mais ce n’était que le début.
inicio de la era común.
début de notre ère.
El inicio de la huida.
Le début de la fuite.
Ese fue el inicio del fin.
Ce fut le début de la fin.
Sería el inicio de su curación.
Ce serait le début de la cicatrisation.
[Inicio de la transcripción]
[Début de la transcription.]
Sin ese inicio, no hay novela.
Sans ce début, il n’y aurait pas de roman.
Estaba en los inicios, pero avanzaba.
J’en étais au tout début, mais j’avançais.
Has estado presente desde el inicio.
Tu es sur cette affaire depuis le début.
Es como la señal que inicia la batalla.
C’est le signal de départ d’une bataille.
Será un nuevo inicio para nosotros, Elise.
Ce serait un nouveau départ pour nous deux, Élise.
evolucionista, de "falsos inicios"
évolutionnaire, “de faux départs” évolutionnaires.
Hubo unos pocos inicios falsos.
On avait eu droit à quelques faux départs.
Ese fue el inicio, pero llevó a mucho más.
C’était le point de départ, mais c’est allé tellement plus loin.
La foto fue el inicio, el detonante.
La photo a été le point de départ, le déclencheur.
Al final volví al inicio de la costura.
Enfin, j’arrivai à mon point de départ.
No había pronunciado palabra desde el inicio de la huida.
Il n’avait pas dit un mot depuis le départ.
Realicé varios inicios en falso.
J’ai effectué plusieurs faux départs.
Inicié mi vida con una salida en falso.
J’ai fait un faux départ dans la vie.