Перевод для "de golpeo" на французcкий

De golpeo

• frappe
• frapper
• percutant

Примеры перевода

frappe

—Fuiste tú quien la golpeó.
– C’est vous qui l’avez frappée.

¿Qué hay de malo con la frase «Martillo el golpea clavo un», o «Martillo golpea clavo un el», o «Martillo un el golpea clavo», o «El un martillo golpea clavo»?
Qu’est-ce qui serait incorrect dans la phrase « Marteau le frappe clou un », ou « Marteau frappe clou un le », ou « Marteau un le frappe clou », ou « Le un marteau frappe clou » ?

—Usted me golpeó, Solo, así que yo lo golpeo a usted.
— Tu m’as frappé, Solo, alors, je t’ai frappé à mon tour.

Es él quien me golpeó.
C’est lui qui m’a frappé.

—¿Por qué lo golpeé?
“Pourquoi l’ai-je frappé ?

—¿Con qué me golpeó?
– Avec quoi vous m’avez frappé ?

percutant

Dahlia se desvaneció y al caer hacia atrás se golpeó la cabeza contra la pared.
Dahlia perdit connaissance et s’effondra sur le lit, percutant au passage le mur de la tête.

Se chocó con el codo de Agrick. Se resbaló y cayó con fuerza al suelo, se golpeó con la empuñadura de su propia espada y quedó a merced de su enemigo.
Il s’emmêla dans le coude d’Agrick et ne parvint qu’à glisser au sol, percutant le pommeau de son épée et se retrouvant sans défense.

Me golpeó por detrás y perdí el control del coche. Terminé cortando los otros carriles hasta dar contra otro coche, un Volkswagen.
Il m’a percutée par-derrière, j’ai perdu le contrôle et j’ai traversé toutes les autres files en percutant à mon tour une voiture qui arrivait. La conductrice que j’ai heurtée a été tuée sur le coup. C’était une pauvre femme âgée dans une Volkswagen.

El cuchillo largo golpeó el escudo del drow, pero no rechinó como lo habría hecho sobre una hebilla de metal ni produjo un golpe sordo como si hubiera impactado en madera.
Sa longue lame toucha le bouclier du drow, mais, curieusement, le choc ne produisit pas d’écho de ferraille, comme il l’aurait fait en percutant du métal, ni même un bruit sourd, comme en aurait donné un impact contre du bois.