Перевод для "de corazón a corazón" на французcкий

De corazón a corazón

• de coeur en coeur
• de cœur à cœur

Примеры перевода

de cœur à cœur

Pero seguía siendo un corazón. Su corazón. Un corazón humano.
Mais ça restait un cœur. Son cœur. Un cœur humain.

El corazón, mi corazón, Dios mío.
Le cœur, mon cœur, mon Dieu.

(Pausa.) Un corazón, un corazón en mi cabeza.
(Un temps.) Un cœur, un cœur dans ma tête.

Barna era el corazón del Corazón del Bosque.
Barna était le cœur du Cœur-de-la-Forêt.

Nos posaremos sobre tu corazón podrido como las moscas en un dulce corazón podrido, corazón ensangrentado, corazón deleitable.
Nous nous poserons sur ton cœur pourri comme des mouches sur une tartine, Cœur pourri, cœur saigneux, cœur délectable,

¡Qué alegría siento pudiendo escribirte ahora de corazón a corazón!
Quelle joie d’écrire de cœur à cœur.

Y estamos cara a cara y corazón a corazón, mi esposa y yo.
Nous voilà face à face et cœur à cœur, mon épouse et moi.

—Corazones tiernos, corazones rotos —dijo Athos.
– Cœurs tendres, cœurs percés, dit Athos.