Перевод для "de color púrpura" на французcкий

De color púrpura

• mauve
• violet
• pourpre

Примеры перевода

mauve

Las escasas nubes eran de color púrpura, violeta y malva y cambiaban con la luz.
Les quelques bandes de nuages pourpres, violets et mauves se déplaçaient dans la lumière.

El izquierdo, grande y rasgado, tenía un iris amarillo y el globo ocular de color púrpura.
Quant à l’autre œil, il était aussi oblique que grand, avec une pupille jaune et un iris mauve.

Caminamos alrededor de sus Cadillac, sus Stutz y sus Blackhawk de color púrpura y rosado y su museo con otros automóviles.
Nous visitâmes le musée où étaient exposées ses Cadillac roses et mauves, ses Stutz Blackhawk et ses autres voitures.

violet

Mis veinticinco amiguitas de color púrpura.
Mes vingt-cinq petites amies violettes.

Más venas de color púrpura le suben por los tobillos.
D’autres veines violettes sillonnent ses mollets.

Había allí cinco marcas de color púrpura.
Cinq taches violet sombre y étaient réparties.

pourpre

Edmée tenía las mejillas de color púrpura.
Edmée avait les pommettes pourpres.

Le cubría los hombros un manto de color púrpura.
Il portait autour des épaules un manteau rouge pourpre.

La voz le salió enronquecida y sus mejillas eran de color púrpura:
Elle le disait d’une voix enrouée, les joues pourpres :

-Bien, es una fruta de color púrpura y piel áspera.
— Eh bien, c’est un fruit pourpre avec une peau rugueuse.

el país era de color púrpura y rosa en aquel momento del año.
à ce moment de l’année, ce pays était pourpre et rose.

Mis ojos siguieron su gesto, el horizonte estaba de color púrpura y rosa.
Je tournai la tête vers un horizon rose et pourpre.

Las últimas orquídeas de color púrpura florecían bajo los farolillos.
Les orchidées pourpres, tardives, étaient en fleur sous les lanternes.