Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
De allí vino Joaquim Sassa por haber oído que un tal Pedro Orce de España sentía temblar el suelo bajo sus pies cuando el suelo no temblaba, es muy natural curiosidad de quien tiró una piedra pesada al mar con fuerza que no tenía, sobre todo cuando se está arrancando la península de Europa sin conmoción ni dolor, como un pelo que silenciosamente cae, por simple voluntad de Dios, a lo que dicen.
C’est de là qu’est venu Joaquim Sassa, parce qu’il a entendu dire qu’un Pedro Orce d’Espagne sentait trembler la terre, alors que la terre ne tremblait pas, et cette curiosité est bien naturelle chez un homme qui, avec toute la force qu’il ne possédait pas, a lancé une pierre à la mer, séparant ainsi la péninsule de l’Europe, sans secousse ni douleur, comme un cheveu qui, de par la simple volonté de Dieu, dit-on, tombe silencieusement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test