Перевод для "dar un paseo por" на французcкий
Примеры перевода
Vamos a dar un paseo por el campo y lo comentamos detalladamente.
Allons faire un tour à travers champs et vous me raconterez tout ça.
Había dormido toda la mañana y, después de comer, salí a dar un paseo por el Prado.
J’avais dormi toute la matinée, et après le déjeuner je sortis pour une promenade à travers les prairies.
Solíamos dar largos paseos a través de París, que ella conocía de manera superficial y mal.
Nous faisions souvent de longues promenades à travers Paris, qu’elle connaissait très mal.
Todo el museo estaba dispuesto de manera que uno tenía la sensación de dar un paseo por la historia, desde los tiempos prehistóricos hasta el presente.
Le musée était organisé comme une promenade à travers l’histoire, depuis les temps préhistoriques jusqu’à l’époque actuelle.
En dos ocasiones había cruzado un ter’angreal como un redomado idiota, como un estúpido cateto, creyendo que era tan sencillo como dar un paseo por el prado.
Par deux fois, il avait traversé un portique – en fait, un ter’angreal – comme un jeune chien fou. Un idiot du village convaincu que ce serait aussi facile qu’une promenade à travers champs.
En ocasiones Jean-Noël acompañaba a su nuevo amigo a dar largos paseos por París, porque Basil Pemrose no se cansaba nunca de recorrer y admirar la ciudad, y la conocía con tanta profundidad e intimidad que maravillaba a Jean-Noël.
Il arrivait aussi que Jean-Noël accompagnât son nouvel ami dans de longues promenades à travers Paris ; car Basil Peemrose ne se lassait jamais de parcourir et d’admirer la ville, et il en avait une connaissance intime, minutieuse, dont Jean-Noël s’émerveillait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test