Перевод для "dar a las opiniones" на французcкий

Dar a las opiniones

• donner des avis

Примеры перевода

donner des avis

Se trataba de dar uno su opinión sobre cuatro versos de La Fontaine:
Il s’agissait de donner son avis sur quatre vers de La Fontaine :

Le faltaba inspiración, y ya estaba cansada de las fechas límite de entrega y harta de tener que dar siempre una opinión sobre cualquier tema.
L’inspiration lui faisait défaut, elle était lasse des dates de remise, lasse de donner son avis sur tout et n’importe quoi.

Luego vino un conejo regordete que dijo: -Bueno, no puedo dar una buena opinión sin ver cómo sucedió esto desde el comienzo. Gruñendo, el cocodrilo abrió la boca para contárselo, y el niño saltó y se puso a salvo.
Puis ce fut le tour d'un lapin dodu, qui répondit - Eh bien! je ne peux pas donner un avis sérieux si je ne vois pas comment tout cela s'est passé depuis le début. En ronchonnant, le crocodile ouvrit sa gueule pour lui raconter - et le garçon, libéré, sauta sur la rive.