Примеры перевода
¿Y qué más da un día más?
Un jour de plus, je pense.
Eso no se da todos los días.
Ça n’arrive pas tous les jours.
—A veces me da vergüenza.
— Certains jours, je me fais honte.
Es cierto, es de día, ¿y qué más da?
C'est vrai il fait jour. Et après ?
Un día nos da moldes para esculturas, otro día nos da pinceles y lienzo, o una pluma para escribir.
Un jour Il nous donne de l’argile pour sculpter, un autre jour des pinceaux et une toile, ou une plume pour écrire.
Pero un día me da un ataque de furia.
Moi, un jour, la rage me prend.
Se os da de comer una vez al día.
La nourriture est servie une fois par jour.
—Eso les da ocho días de margen.
Ça leur laisse huit jours.
Hasta el día en que su universo da un vuelco.
Jusqu’au jour où son univers bascule.
—¿Por qué te da tanto miedo presentárselo?
—Pourquoi craignez-vous de le présenter à vos parents? l’interrogea-t-elle un jour.