Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Así había cincelado ya el buril el perfil de Afrodita, cuyo templo fue en épocas pasadas el santuario de la ciudad.
C’est ce profil que le ciseau avait déjà donné à Aphrodite, dont le temple avait jadis été le sanctuaire de la ville.
Este dios era incluso más antiguo que el Júpiter del Capitolio, cuyo templo había sido erigido por el propio Rómulo, primer rey de la ciudad.
Il était plus ancien même que le Jupiter capitolin, dont le temple avait été érigé par Romulus, leur premier roi.
Oró al único dios que le quedaba, al Dios de Palicrovol, cuyo templo se elevaba en el extremo sudeste de la ciudad.
Elle priait le seul dieu qui restait, le Dieu de Palicrovol, dont le temple se montait dans le quartier sud-est de la ville.
Según lo deliberado en la precedente sesión del Consejo, al comienzo del año, partí en misión hacia la sede de la secta conocida como la Gilda de los Asesinos, cuyo templo principal se encuentra en la Tierra de la Noche.
Ainsi qu’il en avait été décidé lors de la précédente réunion du Conseil, au début de l’année j’ai infiltré l’antre de la secte connue sous le nom de Guilde des Assassins, dont le temple le plus important se trouve sur la Terre de la Nuit.
En primer lugar, alega que este tribunal no tiene poder ni jurisdicción para juzgar las bestiales felonías que han tenido lugar en Mamirolle y con este fin arguye que no somos mejores a los ojos de Dios que la carcoma, ni más elevados ni más humildes, y por tanto no tenemos derecho a someterlas a juicio como Júpiter, cuyo templo se alzaba en la roca tarpeya desde donde eran arrojados los traidores.
En premier lieu, il soutient que cette cour n’a pas le pouvoir juridique nécessaire pour juger les crimes des bestioles, crimes qui ont pris place à Mamirolle, et, pour parvenir à ses fins, déclare que nous ne sommes guère mieux aux yeux de Dieu qu’un ver de bois, qu’il n’y a ni haut ni bas et que par conséquent nous n’avons pas le droit de nous asseoir pour les juger comme le ferait Jupiter dont le temple, situé sur la Roche tarpéienne, permettait de se débarrasser si facilement des traîtres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test