Перевод для "cuyo padre es" на французcкий

Cuyo padre es

• dont le père est

Примеры перевода

dont le père est

Abbas, cuyo padre era minusválido;
Abbas, dont le père était un handicapé ;

—Porque es una hija cuyo padre se esfumó.
— Parce que c’est une fille dont le père a disparu.

El chico corpulento es ese cuyo padre, ¿verdad?
Le garçon costaud, c’est celui dont le père, c’est bien ça ?

Luego bailó con Imogen, cuyo padre estaba ausente.
Puis il dansa avec Imogen, dont le père était absent.

Pero un muchacho cuyo padre carecía de ñames no tenía otro remedio.
Mais pour un jeune homme dont le père n’avait pas la moindre igname, il n’y avait que cela à faire.

–Una niña a cuyo padre le da igual si vive o muere.
— Une enfant dont le père se fiche qu’elle vive ou pas !

Desde luego, ese es el estado de ánimo de un príncipe cuyo padre ha sido asesinado.
Bien sûr, il s'agit d'un prince dont le père a été assassiné.

Habían encontrado a aquella morenita cuyo padre era pañero en Nabol, pero...
Il y avait bien la petite brune, dont le père était tisserand à Nabol, mais...

¿Recuerdas a mi amigo Jean, cuyo padre está en la Resistencia? Él lo sabe todo.
Tu sais mon ami Jean, celui dont le père est dans la Résistance ?

—¿Es usted, quizás, Bradshaw Carter cuyo padre tenía un invernadero?
— « C’est bien le Mr Bradshaw Carter dont le père possédait une serre ? »