Примеры перевода
– ¿Lo has oído crujir?
— Tu l’as entendu craquer ?
el crujir de la nieve.
la neige froide craque.
Oigo crujir un hueso.
J’entends un os craquer.
El casco empezaba a crujir.
La coque commençait à craquer.
La tabla volvió a crujir.
La planche se remit à craquer.
La nave volvió a crujir.
Le vaisseau se remit à craquer.
Se hizo crujir los nudillos.
Elle fit craquer les jointures de ses doigts.
Dandurand hacía crujir sus dedos.
M. Dandurand faisait craquer ses doigts.
Dulange hizo crujir sus nudillos.
Dulange fit craquer ses phalanges.
Blanchard se hizo crujir los nudillos.
Blanchard fait craquer ses articulations.
El crujir de los postigos.
Le grincement des volets.
La piedra no puede crujir.
La pierre, ça ne grince pas.
Él oyó crujir la cama.
Il entendit le lit grincer.
Entonces será el gemir y el crujir de dientes.
Il y aura des larmes et des grincements de dents.
Oyó crujir una puerta de sótano.
Il entendit grincer une porte de cave.
El viento hacía crujir el edificio.
Le vent faisait grincer la maison.
El viento lo hacía crujir ominosamente.
Il lâchait des grincements menaçants dans le vent.
—¡Y tú también! Los interrumpió un crujir de pasos en el tejado.
— Et toi aussi ! » Ils furent interrompus par des grincements de pas sur le toit.
Crujedientes: Tanngnjóstr, «el que hace crujir los dientes».
Dents-qui-Grincent : Tanngnjóstr, soit « grince-dents ».
El viento hizo crujir la puerta del cobertizo.
Le brise faisait grincer la porte de la remise.