Примеры перевода
¿Qué se había creído?
Qu’est-ce qu’elle croyait ?
Ella no se lo había creído.
Elle n’y croyait pas.
Supo que no lo había creído.
Elle ne le croyait pas.
O al menos, él lo había creído así...
Ou du moins, le croyait-il…
Al menos, él lo había creído así.
Du moins, le croyait-il.
¿Qué se había creído aquella imbécil?
Qu’est-ce qu’elle croyait, cette idiote ?
Pero Stefan estaba persuadido de que no lo había creído.
mais il était clair qu’il ne le croyait pas.
Si no lo hubiera creído, no lo habría soportado.
S’il n’y croyait pas il ne pourrait le supporter.
—Y tú le has creído. —Pero… —Confiesa que tú no te lo has creído.
— Tu l’as cru. — Mais… — Avoue que tu ne l’as pas cru.
He creído que Él me aprobaba: sí, he creído esto.
J’ai cru qu’il m’approuvait. Oui, j’ai cru cela.
Era para conjurar la mala suerte y me has creído… ¡Me has creído!
C'était pour conjurer le sort et tu m'as cru... Tu m'as cru !
—No me hubieran creído.
— On ne m’aurait pas cru.
Ella los había creído.
Elle les avait crus.
—¿Y se lo han creído?
— Ils vous ont cru ?
Y él le había creído.
Et lui l'avait cru.
¿Qué me había creído?
Et qu’est-ce que j’avais cru ?
No me habría creído.
Il ne m’aurait pas cru.
Y ella se lo había creído.
Et elle les avait crus.