Примеры перевода
Sabrás de ello cuando haya cotejado hasta la última de las pruebas.
Tu sauras quand j’aurai rassemblé toutes les preuves.
Todos los hallazgos serían entonces cotejados y comparados para analizar el potencial con que contaba Irak para causar un número de bajas espeluznante.
Tout ce qu'on aurait découvert serait rassemblé, rapproché, afin d'évaluer en permanence la capacité qu'avait l'Irak de causer des dégâts majeurs.
Quiero poner de manifiesto que estas relaciones de los hechos han sido meticulosamente preparadas y cotejadas.
J’allègue que ces rapports ont été soigneusement préparés et collationnés.
Había escrito miles de páginas que tal vez nunca nadie leería, había bosquejado teorías y cotejado citas, y cada día este trabajo colosal se alejaba un poco más de su objetivo: rendir públicamente cuentas de lo que le había sucedido en la primavera de 1974.
Il avait noirci des milliers de feuillets que personne ne lirait probablement jamais, échafaudé des théories, collationné des références, et chaque jour cet immense travail s’écartait davantage de sa visée : rendre compte publiquement de ce qui lui était arrivé au printemps 1974.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test