Перевод для "contrariamente a" на французcкий

Contrariamente a

• contrairement à

Примеры перевода

contrairement à

Contrariamente a lo que se piensa.
Contrairement à ce que l’on croit.

Contrariamente a lo que imaginaba, no están en paz;
Contrairement à ce qu’elle imaginait, ils ne sont pas en paix ;

Contrariamente a la historia que usted contó.
Contrairement à l’histoire que vous avez racontée.

Contrariamente a lo que nos habían dicho, Venecia no apesta.
Contrairement à ce qu’on nous avait dit, Venise ne pue pas.

Contrariamente a lo que se rumorea, los de Glasgow no son rácanos.
Contrairement à la légende, les gens de Glasgow ne sont pas pingres.

Contrariamente a la conciencia de Boutin, no tienen la tuya archivada.
Contrairement à celle de Boutin, votre conscience n’est pas sur fichier.

–Contrariamente, Gerald es un experto en esta zona.
Alors que Gerald, au contraire, est un expert dans ce domaine.

Él mismo se ha marchado de inmediato, contrariamente a lo habitual.
Lui-même est aussitôt reparti, contrairement aux habitudes.

Contrariamente a lo que Barber imaginaba, no había mucho tiempo.
Au contraire de ce que Barber s'était imaginé, il ne restait guère de temps.

Contrariamente a lo que pudiera esperarse, eran diferentes en todo.
Contrairement à ce qu'on pouvait attendre, ils étaient en tout point différents.