Перевод для "contraataca" на французcкий

Contraataca

• se défendre
• riposter
• battre

Примеры перевода

se défendre

Trotsky contraatacó, con el pretexto de estar únicamente defendiendo el Sóviet de Petrogrado.
Trotski annonça des contre-mesures, prétextant vouloir seulement défendre le soviet de Petrograd.

Por suerte, uno de los carabaos se defiende bastante bien y contraataca cada vez que se le acerca una jauría de ésas.
Heureusement, l’un des karbaus est de taille à se défendre et pousse une charge à l’approche d’une telle troupe.

riposter

El abogado contraatacó.
L’avocat avait riposté.

—No es mi amiga —contraataca Holly—.
– Ce n’est pas mon amie, riposte Holly.

El titular dice: «La testigo contraataca».
« Le témoin riposte » annonce le titre.

—Al menos alguien contraataca —dijo el abuelo—.
— Au moins, quelqu’un riposte, observa Granda.

Contraatacó: —Tampoco hace falta mucho para impresionar a un inglés.
« Il en faut peu pour impressionner un Anglais », a-t-elle riposté.

Sí y no. Josie trató de ponerle fin, pero Carl contraatacó.
Oui et non. Josie avait essayé d’y mettre un terme, mais il avait riposté.

De modo que Mandela contraatacó en el terreno que mejor conocía.
Mandela choisit donc de riposter sur le terrain qu’il connaissait le mieux.

¿Y luego? —Kjikerud contraatacó con una metralleta Uzi que tenía en la cama.
Et puis ? — Kjikerud riposte avec un pistolet automatique Uzi qu’il garde dans son lit.

—Entiendo. —En fin, la empresa manufacturera, Yicheng Electronics, contraatacó con uñas y dientes.
– Bon, le fabricant chinois – Yicheng Electronics – a riposté vertement.