Перевод для "continúa existiendo" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Existe y continúa existiendo en ese microsegundo congelado.
Elle existe et continue d’exister pendant cette microseconde gelée…
Imagino que algo de él continúa existiendo, en alguna parte.
Je suppose qu’une partie de lui continue d’exister… quelque part…
Sólo por tener la certeza de tu existencia, es por lo que continué existiendo.
C’est seulement parce que j’avais la certitude de ton existence que j’ai continué d’exister. »
Tal como señaló usted, uno de los motivos por los que continuó existiendo tras la construcción de la ciudad fue que los habitantes de las chabolas siguieron la tradición establecida por los vendedores ambulantes, que comerciaban con los obreros.
Comme vous l’avez fait remarquer, l’une des raisons pour lesquelles il a continué d’exister après la construction de la ville est imputable aux squatters. Ils ont repris à leur compte la tradition établie par les marchands ambulants qui commerçaient avec les équipes d’ouvriers.
La bienamada vuelve a ofrecerse al beso, siempre joven. Tengo cierta aprensión al pensar que, bajo su forma caduca, ella también vive en alguna parte, al margen, envejecida, del mismo modo que Werther continúa existiendo al lado de Divan.
La bien-aimée revient s’offrir au baiser, toujours jeune (on a d’ailleurs quelque appréhension à la pensée que sous sa forme périssable, elle aussi vit quelque part, en marge, vieillie, plus tout à fait aussi agréable, de même que Werther continue d’exister à côté du Divan).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test