Перевод для "contabilizado como" на французcкий

Contabilizado como

• comptabilisé comme
• comptabilisés comme

Примеры перевода

comptabilisé comme

Después de algunas visitas a los camaradas de los barracones militares de Nápoles, oportunamente rematadas con jarras de lo añejo en las tabernas del Chorrillo, mi antiguo amo comprometió a una linda cherinola de caimanes, soldados en activo todos ellos, que recibieron en el acto una licencia especial, contabilizada como tiempo de servicio, de tres meses de duración.
Après diverses visites aux cantonnements militaires de Naples, s’achevant opportunément par des cruchons de vin vieux dans les tavernes du Chorrillo, mon ancien maître put engager une jolie chérinole de crocodiles, tous soldats d’active, qui reçurent sur-le-champ une permission spéciale, comptabilisée comme temps de service, d’une durée de trois mois.