Перевод для "conos volcánicos" на французcкий

Conos volcánicos

• cônes volcaniques

Примеры перевода

cônes volcaniques

Los conos volcánicos fueron encontrados sin dificultad.
Ils trouvèrent sans difficulté les cônes volcaniques.

En cada uno de esos conos volcánicos vive una deidad femenina.
Dans chacun de ces cônes volcaniques vit une déesse.

Los flancos umbríos de los conos volcánicos a menudo albergaban grandes glaciares.
Les flancs à l’ombre des cônes volcaniques finissaient souvent par geler en profondeur.

La llanura Iguru se presentó enseguida ante sus ojos, una inmensa superficie de verde exuberante con singulares conos volcánicos.
Puis la plaine d’Iguru, vaste étendue verte parsemée de cônes volcaniques bizarres.

Una o dos veces pudieron ver las partes superiores de los conos volcánicos muy tierra adentro, pero sólo una vez les molestó uno de ellos.
À une ou deux reprises, ils aperçurent le sommet d’un cône volcanique à l’intérieur des terres mais un seul devait les retarder.

La luz del sol despedía brillos negros al reflejarse en los conos volcánicos de los cráteres de la región llamada Moon National Monument.
La lumière du soleil semait des diamants noirs sur les cônes volcaniques des cratères du monument national de la Lune.

Parecían haber borrado de su cabeza los días en que nos susurraban los nombres de los chicos con los que se habían besado en los tubos de lava o en la cima de los conos volcánicos.
Elles paraissaient avoir oublié leurs rendez-vous avec des garçons dans les tunnels de lave ou au sommet d’un cône volcanique.

Cuando por fin apareció la costa, era completamente diferente de la que habían salido, pues aquélla era relativamente plana, menos por los esporádicos conos volcánicos, y ésta era áspera.
Elle était tout à fait différente de celle qu’ils venaient de quitter : autant l’une était plate, à l’exception de quelques cônes volcaniques, autant l’autre était accidentée.

Las Galápagos estaban formadas por un puñado de conos volcánicos levantados pocos millones de años atrás sobre las aguas del Pacífico, allí en el ecuador, mil kilómetros al oeste de Sudamérica.
Les Galapagos étaient un tas de cônes volcaniques qui avaient surgi quelques millions d’années auparavant dans le Pacifique, à cet endroit de l’équateur, à des milliers de kilomètres de l’Amérique du Sud.

—En Jeju abundan los conos volcánicos. Su cima es cóncava como las partes íntimas de la mujer, y por lo tanto es natural que en nuestra isla manden las mujeres y los hombres obedezcan —empezó a decir la chamana—.
Par la dominance sur Jeju des cônes volcaniques, qui sont concaves au sommet comme les parties intimes des femmes, il est naturel que sur notre île les femmes décident et les hommes suivent, commença-t-elle.