Перевод для "conocimiento práctico" на французcкий

Conocimiento práctico

• connaissance pratique
• connaissances pratiques

Примеры перевода

connaissance pratique

Y, para sus conocimientos prácticos, en la experiencia adquirida en largos años de oficio.
et, pour ses connaissances pratiques, à l’expérience longuement acquise du métier qu’il exerçait.

Su medio de vida, sus propias vidas, dependían de sus vastos conocimientos prácticos.
Leur train de vie, leur survie même, dépendaient de cette somme de connaissances pratiques.

En mis estudios de posgrado, el conocimiento práctico del dinero en la época isabelina había brillado por su ausencia.
La connaissance pratique de la monnaie élisabéthaine ne faisait pas partie de mon bagage universitaire.

Naturalmente, el mío estaba engrasado, lo cual demostraba que las vestales tenían un conocimiento práctico de química coloidal.
Bien entendu, la mienne était enduite de graisse, ce qui prouve que les vestales avaient une connaissance pratique de la chimie colloïdale.

Para mandar la maniobra de un batallón se necesitaban los conocimientos prácticos que él no había podido adquirir ni ejercer.
Il fallait, pour commander la manœuvre d’un bataillon, des connaissances pratiques qu’il n’avait pas pu acquérir ni exercer.

el Traite de l’ambition, de Hérault de Séchelles, que nos ofrecen un conocimiento práctico del otro y el arte de actuar sobre él.
Traité de l’ambition, de Hérault de Séchelles, qui nous livrent une connaissance pratique de l’autre et l’art d’agir sur lui.

Pensaban que mi pasado delictivo me daba conocimientos prácticos de las artes del robo y que lo podría impedir;
On pensait que mon passé de délinquant me permettait d’avoir une connaissance pratique des procédés des voleurs et que je pourrais les empêcher d’agir ;

Había captado toda la teoría procedente de las bibliotecas llenas de microfilms de la zona Roja, pero el conocimiento práctico era algo muy diferente.
Grâce aux microfilms d'archives abandonnés dans la jungle Rouge, il disposait de théories en abondance, mais, pour les connaissances pratiques, c'était une autre paire de manches.

Un hombre con conocimientos prácticos de agricultura, y con algunos miles en efectivo, podría conseguir que las rentas alcanzaran ocho mil libras.
Un homme possédant une connaissance pratique de l’agriculture et quelques milliers de livres d’argent disponible, parviendrait sans doute à obtenir huit mille livres par an en fermages.

A los rústicos conocimientos prácticos que Tao Chi´en había adquirido viendo trabajar, a su padre, añadió el impresionante volumen teórico de la ancestral medicina china.
Aux connaissances pratiques extrêmement simples que Tao Chi'en avait acquises en voyant travailler son père, il ajouta l'impressionnante masse théorique de la médecine chinoise ancestrale.