Перевод для "conjurar" на французcкий

Conjurar

• conjurer
• conjure

Примеры перевода

conjurer

¿Para conjurar la suerte?
Pour conjurer le sort ?

Tenía que conjurar el presente.
C’est la menace du présent qu’il fallait conjurer.

Mis pesadillas que eres incapaz de conjurar.
De mes cauchemars que tu étais incapable de conjurer.

Entonces, ¿qué espero para conjurar la mía?
Qu’est-ce que j’attends, en ce cas, pour conjurer la mienne ?

era para nosotros una oportunidad de conjurar los viejos demonios.
une chance, pour nous, de conjurer les vieux démons.

¿Se lo puede conjurar, pedirle que se vaya o dominarlo?
Peut-on le conjurer, l'implorer ou le maîtriser ?

Era para conjurar la mala suerte y me has creído… ¡Me has creído!
C'était pour conjurer le sort et tu m'as cru... Tu m'as cru !

Era su manera de conjurar todo lo que cambiaba a su alrededor.
C’était sa manière de conjurer tous les changements qui se précipitaient autour de lui.

El poder de matar se desvanece ante el poder de conjurar.
Le pouvoir de tuer est éclipsé par le pouvoir de conjurer.

Háblame del dolor de la guerra para conjurar las pesadillas.
Raconte-moi les maux de la guerre pour conjurer tes cauchemars.