Примеры перевода
Trabajar con prisas, comer con prisas, hablar con prisas y hasta morirse con prisas.
Travailler vite, manger vite, parler vite – et même mourir vite.
- ¡Más de prisa, más de prisa!
– Plus vite, plus vite !
¡De prisa, señores, de prisa!
Vite, messieurs, vite.
¡Más de prisa, prisionero, más de prisa!
Plus vite, prisonnier, plus vite !
—¡De prisa, de prisa! —dijo Ludovico—;
– Et vite, et vite! dit Ludovic;
¡De prisa, de prisa, que me despierte en la puerta!».
Vite, vite que je m’éveille à la porte !
Pero date prisa, Therru, date prisa.
Mais vite, vite, Therru !
—No, no le escuches. De prisa, debemos damos prisa;
— Non ne l’écoute pas… Vite, faisons vite !
—¡Date prisa, date prisa, Nastia!
— Plus vite, plus vite, Nastia !