Перевод для "con picardía" на французcкий

Con picardía

• malicieusement

Примеры перевода

malicieusement

—Sí, me acuerdo —susurró Dev con picardía.
— Je m’en souviens, chuchota-t-il malicieusement.

—dijo Carrie con picardía. —¿Malo con vosotras?
demanda malicieusement Carrie. — Un problème ?

Sonríe con picardía, le tiende la mano.
Elle sourit malicieusement, tend la main.

Él me sonríe con picardía. —Una pequeña prueba.
Il me sourit malicieusement. « Un petit test.

Ella sonrió con picardía. —La noche de bodas.
Sarène sourit malicieusement. « La nuit de noces. »

—Deacon sonrió con picardía—. Tú estabas en un estado ovni.
(Deacon sourit malicieusement.) C’est vous qui étiez en état-OVNI.

Sonrío con picardía y él me devuelve una sonrisa cómplice.
Je souris malicieusement et il me renvoie un petit sourire de son cru.

Savara sonrió con picardía, se inclinó hacia delante y lo agarró de la camisa.
Savara sourit malicieusement, se pencha en avant et agrippa la chemise du jeune homme.

Los trolls cantaron una nueva canción, que Jacques les había enseñado con picardía: «China Girl».
Les trolls entonnèrent un nouvel air que leur avait malicieusement enseigné Jacques : Nuits de Chine.