Перевод для "comprendí" на французcкий

Comprendí

• j'ai compris
• je comprenais
• je comprends
• i compris

Примеры перевода

j'ai compris

Comprendí… ¿Qué fue lo que comprendí? Que tenía que irme, estaba claro.
J’ai compris... Qu’ai-je compris ? Qu’il fallait partir, cela c’est certain.

Yo no lo comprendí.
Je n’ai pas compris.

—¿Qué fue lo que comprendió?
— Que vous avez compris quoi?

—No, pero yo lo comprendí.
— Non, mais je l’ai compris.

Y comprendí por qué.
Et j’ai compris pourquoi.

Yo no comprendía nada.
Je n'ai rien compris.

Entonces ella comprendió.
Elle avait compris.

Ella no comprendía la razón.
Elle n’avait pas compris.

¿La comprendió Ansset?
L’avait-il compris ?

je comprenais

No comprendía a Elwyn, no comprendía a Flusser, no comprendía a mi padre, no comprendía a Olivia… no comprendía nada ni a nadie.
Je ne comprenais pas Elwyn, je ne comprenais pas Flusser, je ne comprenais pas mon père, je ne comprenais pas Olivia – je ne comprenais rien à rien ni à personne.

Yo no los comprendía.
Je ne les comprenais pas.

¿Qué es lo que comprendía?
Qu’est-ce que je comprenais ?

Eso no lo comprendía yo.
Cela, je ne le comprenais pas.

No comprendía lo ocurrido, no comprendía algo que yo había visto.
Je ne comprenais pas ce qui s’était passé : je ne comprenais pas quelque chose que j’avais vu.

je comprends

Eso no lo comprendía.
Cela, Parts ne le comprend pas.

¡Y yo que no comprendía nada de eso…!
je comprends tout, maintenant!

Larry comprendía esto.
Larry comprend cela.

Lemprière no comprendía.
Non, il ne comprend pas.

Pero de todos modos no lo comprendía.
Mais il ne comprend toujours pas.

—Comprendía que no era muy bonito.
— Je comprends que ce n’était pas très joli.

Wellington no comprendió nada.
Wellington n'y comprend rien.