Перевод для "como regla tenía" на французcкий

Como regla tenía

• en règle générale j'avais
• en règle générale, j'avais

Примеры перевода

en règle générale j'avais

Al menos, por regla general.
Du moins en règle générale.

En este campo no existen reglas generales.
Il n’y a pas de règles générales.

La regla general del castigo no es aplicable.
Le règlement général des punitions n’est pas applicable.

Pero por regla general no era así.
En règle générale, il n’en allait toutefois pas ainsi.

Por regla general, el asesinato en una población pequeña en la vida real era sencillo, brutal y estúpido. Por regla general.
En règle générale, donc, les meurtres campagnards (ceux de la réalité) étaient simples, brutaux et stupides. En règle générale.

Por regla general, podía llegar a entender un crimen.
En règle générale, il parvenait à comprendre.

—Por regla general, no emitimos resultados provisionales.
— En règle générale, nous ne publions pas les résultats provisoires.

Pero por regla general no dedicaba ni un pensamiento a ese lugar.
Mais en règle générale je n’accordais pas une pensée à ce lieu.